1
00:00:00,003 --> 00:00:02,017
سأكرس نفسي
للعثور على جاك.
2
00:00:02,017 --> 00:00:05,838
نحن نجمع قوانا،
أعد تشكيل العالم في صورتي الخاصة.
3
00:00:06,658 --> 00:00:08,872
قبل أن يسحق جمجمتي
4
00:00:08,873 --> 00:00:11,045
أظهر لي لوسيفر
وجهه الحقيقي.
5
00:00:11,943 --> 00:00:13,810
لقد رأيت ذلك أيضا.
[صرخات]
6
00:00:13,812 --> 00:00:16,045
[ همسات ]
أنا خائفة يا سام.
7
00:00:16,047 --> 00:00:17,914
لا أعتقد أن لديكم يا رفاق
أي أكثر من نعمتي.
8
00:00:17,916 --> 00:00:20,616
الخزان منخفض قليلاً.
سيتم إعادة شحنه في النهاية.
9
00:00:20,618 --> 00:00:24,654
مهما لم نستخدمه عليك،
اعتدنا على فتح الصدع.
10
00:00:24,656 --> 00:00:27,690
أمي والطفل، ليسوا كذلك
مع مايكل بعد الآن.
11
00:00:27,692 --> 00:00:29,659
[لهث، همهمات]
12
00:00:29,661 --> 00:00:34,463
يجب علينا أن نتجمع
أقوى حلفائنا
13
00:00:34,465 --> 00:00:37,233
- ولكن قبل أن تجيب، عاد لوسيفر.
- مم.
14
00:00:37,235 --> 00:00:39,335
- انتظر، هل ستساعدنا فعلاً؟
- نعم، لا الحيل؟
15
00:00:39,337 --> 00:00:40,903
ط ط!
16
00:00:40,905 --> 00:00:42,171
الحيل مخصصة للأطفال.
17
00:00:42,173 --> 00:00:43,906
دين، ونحن في طريقنا إلى
ذلك المكان
18
00:00:43,908 --> 00:00:46,175
ونحن ستعمل حفظ
جاك وأمي معا.
19
00:00:46,177 --> 00:00:48,678
وإذا متنا؟
سنفعل ذلك معًا أيضًا.
20
00:00:48,680 --> 00:00:50,313
♪ ♪
21
00:00:57,589 --> 00:00:59,789
دين، لا يمكنك ذلك
أكل آخر.
22
00:00:59,791 --> 00:01:01,791
هذه هي القطعة السابعة الخاصة بك.
23
00:01:01,793 --> 00:01:03,259
لا، ليس كذلك.
24
00:01:03,261 --> 00:01:05,862
كاستيل على حق. لقد أحصيت.
25
00:01:05,864 --> 00:01:08,231
حسنًا، أولاً،
لا تكن نارك.
26
00:01:08,233 --> 00:01:11,767
والثاني سبع قطع
أمر طبيعي تماما.
27
00:01:11,769 --> 00:01:13,502
اه، انها حقا ليست كذلك.
28
00:01:13,504 --> 00:01:15,538
إنها ليست حتى فطيرة كاملة.
[ يضحك ]
29
00:01:15,540 --> 00:01:18,441
هل كان دائما هكذا؟
حتى كطفل رضيع.
30
00:01:18,443 --> 00:01:21,310
جون وأنا، اعتدنا أن ندعوه
خنزيرنا الصغير.
31
00:01:21,312 --> 00:01:23,346
[الفم ممتلئ]
حسنًا، لقد انتهيت.
32
00:01:23,348 --> 00:01:25,748
مع الحب.
مم.
33
00:01:25,750 --> 00:01:27,250
شكرا يا أمي.
34
00:01:27,252 --> 00:01:29,172
أتعلم؟ دعني أساعدك.
[يمسح الحلق]
35
00:01:33,591 --> 00:01:36,292
يا أمي، أم،
كيف تصمد؟
36
00:01:36,294 --> 00:01:39,595
أنت لم تقل الكثير حقا
منذ عودتك، كما تعلم--
37
00:01:39,597 --> 00:01:43,299
ح-كيف حالك،
كيف كان الأمر هناك و...
38
00:01:43,301 --> 00:01:45,034
كان الأمر صعبا.
39
00:01:45,036 --> 00:01:48,938
ولكن بطريقة ما،
كنت أعلم دائماً أنك...
40
00:01:48,940 --> 00:01:50,940
أنت ودين --
41
00:01:50,942 --> 00:01:53,376
سوف يأتي وينقذنا.
42
00:01:55,280 --> 00:01:56,712
وأنت فعلت.
43
00:01:56,714 --> 00:01:58,781
أم؟
44
00:01:58,783 --> 00:02:00,249
نعم سام؟
45
00:02:00,251 --> 00:02:03,019
سام؟ سام؟
46
00:02:03,021 --> 00:02:04,453
أم؟
47
00:02:04,455 --> 00:02:06,155
سام؟
48
00:02:06,157 --> 00:02:08,291
[ صافرة ]
سام؟ سام؟
49
00:02:08,293 --> 00:02:09,725
[شهقات، وزفير حاد]
50
00:02:09,727 --> 00:02:12,528
[ صفارة الإنذار ]
51
00:02:12,530 --> 00:02:14,096
[ يطفئ المنبه ]
52
00:02:14,098 --> 00:02:15,898
[ آهات ]
53
00:02:18,503 --> 00:02:20,369
[تنهدات]
54
00:02:23,241 --> 00:02:25,474
روينا: فاكهة من
شجرة الحياة.
55
00:02:25,476 --> 00:02:28,344
دم رجل مقدس.
56
00:02:28,346 --> 00:02:29,812
عميد.
57
00:02:29,814 --> 00:02:31,213
روينا: و...
58
00:02:31,215 --> 00:02:32,748
آه.
59
00:02:32,750 --> 00:02:34,951
"شيء من الجانب الآخر""
60
00:02:34,953 --> 00:02:36,752
مهلا. كيف حال غابرييل؟
61
00:02:36,754 --> 00:02:38,521
قال أنه بحاجة
دقيقة واحدة.
62
00:02:38,523 --> 00:02:41,691
أراد أن يستخرج نعمته
بنفسه.
63
00:02:41,693 --> 00:02:43,960
"على انفراد."
64
00:02:43,962 --> 00:02:45,962
لذلك تركته وحده
في غرفة العميد.
65
00:02:45,964 --> 00:02:47,763
ماذا؟ لا.
66
00:02:49,701 --> 00:02:52,001
أنا أكره المقاطعة،
67
00:02:52,003 --> 00:02:53,602
ولكن لا أستطيع أن أكون الوحيد
من لاحظ
68
00:02:53,604 --> 00:02:56,105
الحفرة الصارخة إلى حد ما
في هذه الخطة.
69
00:02:56,107 --> 00:02:58,674
ونفتح الصدع
فهو يمنحنا يومًا
70
00:02:58,676 --> 00:03:00,676
للعثور عليه وحفظه
والدتك والصبي.
71
00:03:00,678 --> 00:03:02,845
وهو عالم كبير جدًا
هناك،
72
00:03:02,847 --> 00:03:06,215
وأنت لست متأكدا حتى
أين هم، لذلك...
73
00:03:06,217 --> 00:03:08,684
إنها على حق. الساعة
قد ينفد علينا.
74
00:03:08,686 --> 00:03:10,920
نعم. ربما.
[ الديوك بندقية ]
75
00:03:10,922 --> 00:03:12,455
نعم، حسنا، ليس لدينا
أي أفكار أفضل.
76
00:03:12,457 --> 00:03:15,257
مم، هذا ملهم.
77
00:03:15,259 --> 00:03:16,859
ها هو!
78
00:03:16,861 --> 00:03:18,728
العنصر النهائي--
79
00:03:18,730 --> 00:03:20,196
خدمة جديدة
80
00:03:20,198 --> 00:03:22,898
نعمة رئيس الملائكة.
[ قعقعة قارورة ]
81
00:03:30,441 --> 00:03:31,874
هذا هو ما تسميه
خدمة؟
82
00:03:31,876 --> 00:03:35,177
هذا هو وقود الطائرات
من الانبعاثات الإلهية.
83
00:03:35,179 --> 00:03:39,081
سوف يكون أكثر من كاف
لإنجاز هذه المهمة.
84
00:03:39,083 --> 00:03:48,190
♪ ♪
85
00:03:48,192 --> 00:03:54,630
♪ ♪
86
00:03:54,632 --> 00:03:56,399
[ رنين عالي النبرة ]
87
00:03:56,401 --> 00:03:59,235
♪ ♪
88
00:03:59,237 --> 00:04:02,571
كوث مونتو نونتوكس!
89
00:04:02,573 --> 00:04:10,980
♪ ♪
90
00:04:10,982 --> 00:04:13,115
حسنا، الجميع على استعداد؟
91
00:04:13,117 --> 00:04:15,918
نعم، حسنا.
دعونا نفعل هذا.
92
00:04:15,920 --> 00:04:17,353
♪ ♪
93
00:04:17,355 --> 00:04:20,623
[تحريف الموسيقى،
كهربا ]
94
00:04:24,562 --> 00:04:27,763
[ طقطقة ]
95
00:04:33,171 --> 00:04:36,005
حسنا.
96
00:04:36,007 --> 00:04:38,908
حسنا، كان ذلك... سريعا.
97
00:04:38,910 --> 00:04:40,576
جدًا، سريع جدًا.
98
00:04:40,578 --> 00:04:43,746
يمكن للمرء أن يقول حتى
سابق لأوانه.
99
00:04:43,748 --> 00:04:45,347
أم...
100
00:04:45,349 --> 00:04:47,416
اعتقدت أنه سيكون كافيا.
101
00:04:47,418 --> 00:04:49,885
سام: حسنًا، عظيم.
ماذا نفعل الآن؟
102
00:04:49,887 --> 00:04:52,688
الجحيم إذا كنت أعرف.
أنت تعرف.
103
00:04:52,690 --> 00:04:54,623
نحن جميعا نفعل.
104
00:04:55,726 --> 00:04:57,560
نحن بحاجة إلى نعمة رئيس الملائكة.
105
00:04:57,562 --> 00:05:00,029
من الواضح أن غابرييل
تشغيل منخفضة قليلا،
106
00:05:00,031 --> 00:05:02,998
ونحن لا نعرف كم من الوقت
سوف يستغرق منه للتعافي.
107
00:05:03,000 --> 00:05:06,135
لذلك يترك بالضبط
مصدر واحد على الأرض.
108
00:05:06,137 --> 00:05:08,137
لا.
أنا لا أحب ذلك أيضاً،
109
00:05:08,139 --> 00:05:09,805
ولكن لا توجد طريقة أخرى.
110
00:05:09,807 --> 00:05:13,309
♪ ♪
111
00:05:13,311 --> 00:05:16,779
نحن بحاجة إلى لوسيفر.
112
00:05:16,781 --> 00:05:20,781
♪ خارق للطبيعة 13x21 ♪
تغلب على الشيطان
تاريخ البث الأصلي هو 3 مايو 2018
113
00:05:20,782 --> 00:05:26,782
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
114
00:05:26,891 --> 00:05:29,125
هذا كل ما أريد.
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
115
00:05:29,127 --> 00:05:31,594
لكننا سقطنا
هذا الطريق من قبل.
116
00:05:31,596 --> 00:05:33,062
التعاون كفريق واحد
مع لوسيفر --
117
00:05:33,064 --> 00:05:34,697
نحن لا نتعاون
معه.
118
00:05:34,699 --> 00:05:37,600
نحن فقط بحاجة إلى نعمته.
أوه "فقط".
119
00:05:37,602 --> 00:05:39,235
لقد حاصرنا مؤخرته
من قبل.
120
00:05:39,237 --> 00:05:41,170
نعم، وفي كل مرة،
وينتهي الأمر بنفس الطريقة،
121
00:05:41,172 --> 00:05:44,373
مع وجود الشيطان
على فضفاضة مرة أخرى.
122
00:05:44,375 --> 00:05:46,575
انظر يا سام
123
00:05:46,577 --> 00:05:49,512
لقد استخدمني لوسيفر أيضًا.
124
00:05:49,514 --> 00:05:52,248
لقد كان أسوأ ما يمكن
انتهاك.
125
00:05:52,250 --> 00:05:54,416
لذلك أنا-أنا لا آخذ
ترددك طفيفة،
126
00:05:54,418 --> 00:05:56,118
لكنه موجود بالفعل هناك،
127
00:05:56,120 --> 00:05:58,387
وكنا نتجاهل ذلك
128
00:05:58,389 --> 00:06:01,056
وتجنب التعامل معه
129
00:06:01,058 --> 00:06:03,926
لأننا خائفون.
130
00:06:06,531 --> 00:06:09,665
لقد سمحنا لوسيفر بالخروج من القفص،
131
00:06:09,667 --> 00:06:13,869
ولم يتوقف عن الوجود أبدًا
مسؤوليتنا.
132
00:06:15,000 --> 00:06:21,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد
133
00:06:23,247 --> 00:06:25,814
ليس الأمر هكذا دائمًا.
غابرييل من فضلك.
134
00:06:25,816 --> 00:06:28,984
♪ ♪
135
00:06:28,986 --> 00:06:30,259
فقط لأنني آخذ
القليل من الوقت الإضافي للتعافي.
136
00:06:30,283 --> 00:06:32,283
لا أحتاج أن أسمع
أعذارك.
137
00:06:36,260 --> 00:06:38,561
لا يجعلني أقل من ذلك
من رئيس الملائكة.
138
00:06:38,563 --> 00:06:40,796
مم، صحيح.
139
00:06:40,798 --> 00:06:43,866
كما تعلمون،
من الممكن أن تكون أنت...
140
00:06:43,868 --> 00:06:46,302
اه؟
.. من أفسد تلك التعويذة.
141
00:06:46,304 --> 00:06:48,037
فقط أقول.
142
00:06:48,039 --> 00:06:52,608
سمعت صوتك اه
الفك السحري لم يستغرق،
143
00:06:52,610 --> 00:06:54,643
التي حصلت عليها
طرقت مرة أخرى أسفل الوتد.
144
00:06:54,645 --> 00:06:57,313
ربما يكون أنت هو من تكون
خارج لعبتك.
145
00:06:57,315 --> 00:07:01,183
طفل سكران عمره 6 سنوات
يمكن تنفيذ هذا السحر.
146
00:07:01,185 --> 00:07:04,053
لم يكن المذيع
أو التعويذة.
147
00:07:04,055 --> 00:07:06,222
لقد كان العنصر.
148
00:07:06,224 --> 00:07:13,696
♪ ♪
149
00:07:13,698 --> 00:07:16,966
أعتقد أنهم سوف يكون
أطول بكثير؟
150
00:07:16,968 --> 00:07:18,467
الأصدقاء الثلاثة؟
151
00:07:18,469 --> 00:07:21,804
بأحضان إخوانهم،
المحادثات الحماسية والميلودراما؟
152
00:07:21,806 --> 00:07:25,341
الاعتماد على ذلك.
153
00:07:25,343 --> 00:07:29,478
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
154
00:07:29,480 --> 00:07:32,114
[ التفكير ]
مرتب جدًا ومرتب
155
00:07:32,116 --> 00:07:33,816
لقد حدث هناك.
156
00:07:33,818 --> 00:07:35,818
نوع من...لطيف.
157
00:07:35,820 --> 00:07:37,586
مم.
158
00:07:37,588 --> 00:07:39,221
♪ ♪
159
00:07:39,223 --> 00:07:42,424
[ أفكر ] أوه، إنها كذلك...
صغير جدًا، وغاضب جدًا.
160
00:07:42,426 --> 00:07:45,027
تلك البشرة البيضاء الحليبية
جسد الراقص.
161
00:07:45,029 --> 00:07:47,162
يا إلهي، أراهن أنها مرنة--
162
00:07:47,164 --> 00:07:49,565
♪ ♪
163
00:07:49,567 --> 00:07:54,003
إذن...لدينا القليل من الوقت.
164
00:07:55,473 --> 00:07:58,107
كيف تريد
لملئه؟
165
00:07:58,109 --> 00:08:06,515
♪ ♪
166
00:08:06,517 --> 00:08:08,317
لملء ماذا؟
167
00:08:08,319 --> 00:08:13,822
أعرف شيئًا أو اثنين عنه
كبرياء الذكورة المجروحة.
168
00:08:13,824 --> 00:08:22,498
♪ ♪
169
00:08:22,500 --> 00:08:23,932
إذن؟
170
00:08:25,703 --> 00:08:27,436
لا، أنت على حق.
171
00:08:27,438 --> 00:08:30,406
أنت على حق. أنا لا أحب ذلك،
لكنه خيارنا الوحيد.
172
00:08:30,408 --> 00:08:32,708
متعة أخرى، خيار عظيم.
173
00:08:32,710 --> 00:08:35,844
حسنًا، الجانب المشرق هو،
حتى لو قمنا بسحبها،
174
00:08:35,846 --> 00:08:38,614
لا يزال لدينا 24 ساعة فقط
في عالم نهاية العالم.
175
00:08:38,616 --> 00:08:40,316
وروينا على حق.
176
00:08:40,318 --> 00:08:42,017
سنكون محظوظين حتى
سماع كلمة من أمي وجاك،
177
00:08:42,019 --> 00:08:44,219
ناهيك عن إنقاذهم، لذلك...
178
00:08:44,221 --> 00:08:46,455
[ نقرات اللسان ]
179
00:08:48,859 --> 00:08:50,326
انتظر ثانية.
180
00:08:50,328 --> 00:08:52,394
ماذا؟
181
00:08:58,536 --> 00:08:59,968
شباب؟
182
00:08:59,970 --> 00:09:01,937
روينا: واو! أوه!
[لهث] أوه!
183
00:09:03,040 --> 00:09:04,707
اه...
184
00:09:05,976 --> 00:09:09,812
كنا فقط...
القراءة. كتب.
185
00:09:09,814 --> 00:09:12,314
هنا في المكتبة اه
186
00:09:14,518 --> 00:09:17,653
ما هي الغرفة التي نحن فيها
الآن.
187
00:09:19,190 --> 00:09:22,825
هل وصلتم يا أولاد
في ...
188
00:09:22,827 --> 00:09:25,394
القرار؟
189
00:09:27,431 --> 00:09:30,199
سام لديه خطة.
190
00:09:30,201 --> 00:09:32,468
♪ ♪
191
00:09:32,470 --> 00:09:35,771
هاري شابين: ♪ طفلي
وصل في اليوم الآخر ♪
192
00:09:35,773 --> 00:09:39,174
♪ لقد جاء إلى العالم
بالطريقة المعتادة ♪
193
00:09:39,176 --> 00:09:40,676
♪ لكن كانت هناك طائرات
للإمساك ♪
194
00:09:40,678 --> 00:09:43,045
أبقهم قادمين يا صديقي.
أبقِهم قادمين.
195
00:09:43,047 --> 00:09:44,980
هذا بعض التسامح
وصلت إلى هناك.
196
00:09:44,982 --> 00:09:47,149
♪ وكان يتحدث
'قبل أن أعرف ذلك ♪ [ تنهدات ]
197
00:09:47,151 --> 00:09:51,720
نعم، إنه أشبه
لعنة.
198
00:09:51,722 --> 00:09:54,289
صدق أو لا تصدق،
أنا بالكاد حتى طنين.
199
00:09:54,291 --> 00:09:56,759
ومع ذلك، لا يمكن أن يكون هذا جيدًا
بالنسبة لك.
200
00:09:56,761 --> 00:09:58,627
[ يتمتم، يضحك ]
201
00:09:58,629 --> 00:10:00,262
من يهتم؟
202
00:10:00,264 --> 00:10:06,135
كما تعلمون، كان لي الجنة والنار
في كف يدي.
203
00:10:06,137 --> 00:10:08,637
وأنت تعرف ماذا تعلمت؟
204
00:10:08,639 --> 00:10:11,807
لا يهم.
205
00:10:11,809 --> 00:10:14,376
لا شيء يهم.
206
00:10:14,378 --> 00:10:16,378
تمام.
207
00:10:16,380 --> 00:10:20,115
أتعلم؟ كل هذا الوقت،
208
00:10:20,117 --> 00:10:21,817
كان هناك شيء واحد
هذا مهم.
209
00:10:21,819 --> 00:10:23,719
♪ بلغ ابني العاشرة
قبل بضعة أيام فقط ♪
210
00:10:23,721 --> 00:10:25,687
♪ قال,
"شكرًا على الكرة يا أبي" ♪
211
00:10:25,689 --> 00:10:28,023
♪ "هيا، هيا نلعب" ♪
212
00:10:28,025 --> 00:10:29,625
كان لدي ابن.
213
00:10:29,627 --> 00:10:31,527
♪ "ليس اليوم،
لدي الكثير لأقوم به" ♪ [ تنهدات ]
214
00:10:31,529 --> 00:10:32,961
كما تعلمون، اعتدت أن
تكون قادرة على الشعور به.
215
00:10:32,963 --> 00:10:35,497
كما تعلمون،
اشعر به في العالم
216
00:10:35,499 --> 00:10:37,800
منذ أن كنت هنا،
لا أستطيع -- لا أستطيع أن أشعر به.
217
00:10:37,802 --> 00:10:41,336
كأنه نزل
وجه الأرض.
218
00:10:41,338 --> 00:10:43,238
ليس هذا العثور عليه
من شأنه أن يغير أي شيء.
219
00:10:43,240 --> 00:10:45,340
الكلبة له من الأم
سممه ضدي
220
00:10:45,342 --> 00:10:47,142
ربما إلى الأبد.
221
00:10:47,144 --> 00:10:49,611
آسف لسماع ذلك.
222
00:10:49,613 --> 00:10:51,547
لكنني متأكد من الأشياء
سوف تنجح في النهاية.
223
00:10:51,549 --> 00:10:53,515
سوف يأتي جاك.
224
00:10:53,517 --> 00:10:56,819
♪ لكننا سنجتمع معًا بعد ذلك ♪
225
00:10:56,821 --> 00:10:59,621
♪ أنت تعلم أنه سيكون لدينا
وقتًا ممتعًا إذًا ♪
226
00:10:59,623 --> 00:11:02,191
♪ ♪
227
00:11:02,193 --> 00:11:04,326
جاك؟
228
00:11:04,328 --> 00:11:06,395
لم أخبرك بإسمه أبداً
229
00:11:06,397 --> 00:11:07,863
لم تفعل؟
230
00:11:07,865 --> 00:11:09,765
ناه. لم أفعل ذلك.
231
00:11:09,767 --> 00:11:11,733
آه، أقسم أنك فعلت.
232
00:11:11,735 --> 00:11:14,236
[صوت عالي النبرة]
آه، أقسم أنني لم أفعل.
233
00:11:14,238 --> 00:11:15,804
♪ "أنا فخور جدًا بك" ♪
234
00:11:15,806 --> 00:11:18,407
من أنت يا صديق؟
235
00:11:18,409 --> 00:11:20,242
[ قعقعة مقعد للبار ]
236
00:11:20,244 --> 00:11:24,546
♪ "ما أريده حقًا يا أبي،
هو استعارة مفاتيح السيارة” ♪
237
00:11:24,548 --> 00:11:26,248
ما الأمر يا صديقي؟
238
00:11:26,250 --> 00:11:28,016
لقد فعلت شيئا بالنسبة لي.
239
00:11:28,018 --> 00:11:29,451
نعم.
240
00:11:29,453 --> 00:11:31,720
كيندا ارتفعت شرابك.
241
00:11:31,722 --> 00:11:33,956
فكر في الأمر
كسقف سحري --
242
00:11:33,958 --> 00:11:37,826
قوية بما فيه الكفاية ل
إسقاط أي رئيس الملائكة،
243
00:11:37,828 --> 00:11:39,528
حتى أنا.
244
00:11:39,530 --> 00:11:43,365
♪ أنت تعلم أنه سيكون لدينا
وقتًا ممتعًا إذًا ♪
245
00:11:43,367 --> 00:11:45,033
♪ ♪
246
00:11:45,035 --> 00:11:46,902
مهلا، أخي.
آه!
247
00:11:46,904 --> 00:11:48,770
♪ ♪
248
00:11:48,772 --> 00:11:49,972
[ همهمات ]
249
00:11:49,974 --> 00:11:54,476
♪ ♪
250
00:11:54,478 --> 00:11:55,911
لقد قتلتك.
251
00:11:55,913 --> 00:11:57,646
مفاجأة.
252
00:11:57,648 --> 00:11:59,414
اه.
253
00:11:59,416 --> 00:12:01,616
♪ لقد تقاعدت منذ فترة طويلة،
ولقد تأثر ابني-- ♪
254
00:12:03,020 --> 00:12:05,087
♪ ♪
255
00:12:05,089 --> 00:12:08,090
♪ قلت: "أود أن أراك
إذا كنت لا تمانع" ♪
256
00:12:08,092 --> 00:12:10,959
♪ قال: "أود ذلك يا أبي،
إذا تمكنت من إيجاد الوقت" ♪
257
00:12:10,961 --> 00:12:13,595
مرحبًا بعودتك.
258
00:12:13,597 --> 00:12:15,831
قف.
259
00:12:15,833 --> 00:12:18,901
♪ "ولكن من المؤكد أنه لطيف
أتحدث معك يا أبي” ♪
260
00:12:18,903 --> 00:12:23,405
♪ "لقد كان الأمر رائعًا بالتأكيد
أتحدث معك" ♪
حسنا.
261
00:12:23,407 --> 00:12:26,341
ماذا فعلت بحق الجحيم
ضع هذا المشروب يا رجل؟
262
00:12:26,343 --> 00:12:28,944
حكيم أبيض,
القليل من الأرقطيون،
263
00:12:28,946 --> 00:12:30,345
قليل من الملح.
264
00:12:30,347 --> 00:12:33,148
♪ كان ابني مثلي تمامًا ♪
265
00:12:33,150 --> 00:12:36,652
مكونات بسيطة جدا
لتعويذة قوية جدا.
266
00:12:36,654 --> 00:12:40,389
[تضحك] أنا...
267
00:12:40,391 --> 00:12:42,457
لقد قتلتك أيضاً.
268
00:12:42,459 --> 00:12:43,926
♪ لا أعلم متى ♪
269
00:12:43,928 --> 00:12:45,294
وداعا.
270
00:12:45,296 --> 00:12:47,429
أدليجيتور فيرا!
271
00:12:47,431 --> 00:12:49,164
آه!
272
00:12:49,166 --> 00:12:51,900
♪ ♪
273
00:12:51,902 --> 00:12:54,236
[ آهات ]
274
00:12:54,238 --> 00:12:56,271
[ضحكة مكتومة]
275
00:12:56,273 --> 00:12:57,940
[ الزفير بحدة ]
276
00:12:57,942 --> 00:13:00,676
حسنا. [ يستنشق بعمق ]
277
00:13:00,678 --> 00:13:02,144
[تنتهي الأغنية]
278
00:13:02,146 --> 00:13:05,047
[ يضحك ]
279
00:13:05,049 --> 00:13:08,984
[ البكاء ]
280
00:13:08,986 --> 00:13:11,186
حسنًا، حسنًا، افعلها.
[ الشهقات ]
281
00:13:11,188 --> 00:13:15,157
أخرجني من بؤسي. تفضل.
282
00:13:21,765 --> 00:13:23,799
[ همهمات ]
[ آهات ]
283
00:13:23,801 --> 00:13:33,041
♪ ♪
284
00:13:33,043 --> 00:13:34,476
إنه مستيقظ.
285
00:13:34,478 --> 00:13:37,379
♪ ♪
286
00:13:37,381 --> 00:13:39,648
أوه، مهلا، سام.
287
00:13:39,650 --> 00:13:43,418
♪ ♪
288
00:13:43,420 --> 00:13:44,920
أوه، انظر إلى هذا.
289
00:13:44,922 --> 00:13:47,255
كل الناس الذين أحب تعذيبهم
في نفس الغرفة.
290
00:13:47,257 --> 00:13:49,324
ما هي المناسبة يا شباب؟
291
00:13:49,326 --> 00:13:51,960
♪ ♪
292
00:13:51,962 --> 00:13:55,430
اه. حسنًا، أعتقد أنني أرى
ماذا يحدث.
293
00:13:55,432 --> 00:13:57,699
أنت تخطط لرحلة
لإنقاذ الأم مريم،
294
00:13:57,701 --> 00:14:00,535
وأنت بحاجة إلى نعمتي.
هل هذا عن ذلك؟
295
00:14:00,537 --> 00:14:02,337
تخمين جيد.
296
00:14:02,339 --> 00:14:03,739
[ آهات ]
297
00:14:03,741 --> 00:14:06,808
[ رنين عالي النبرة ]
298
00:14:06,810 --> 00:14:13,215
♪ ♪
299
00:14:13,217 --> 00:14:15,417
حسنًا، كان بإمكانك فعل هذا
مرة أخرى في الشريط.
300
00:14:15,419 --> 00:14:17,786
كان من الممكن أن تستنزفني،
قتلني.
301
00:14:17,788 --> 00:14:19,354
ما هو هذا حقا؟
302
00:14:19,356 --> 00:14:21,723
الإذلال؟ انتقام؟
303
00:14:21,725 --> 00:14:24,292
آه، تلك مجرد مكافآت.
304
00:14:24,294 --> 00:14:27,262
انظر، لدينا الكثير من العمل للقيام به
مرة أخرى في عالم نهاية العالم,
305
00:14:27,264 --> 00:14:30,132
ولكن ليس الكثير من الوقت
للقيام بذلك.
306
00:14:30,134 --> 00:14:32,067
لذلك أدركت شيئا.
307
00:14:32,069 --> 00:14:35,037
أدركت أننا يمكن أن نستخدمك.
308
00:14:36,707 --> 00:14:39,875
كوث مونتو نونتوكس!
309
00:14:39,877 --> 00:14:42,544
♪ ♪
310
00:14:42,546 --> 00:14:46,415
استخدمك ليس فقط
كسر الباب مفتوحا،
311
00:14:46,417 --> 00:14:48,083
ولكن لإبقائه مفتوحا.
312
00:14:50,120 --> 00:14:52,320
لذلك سوف نقوم باستنزافك.
313
00:14:52,322 --> 00:14:54,122
سوف نستمر
استنزاف لك.
314
00:14:54,124 --> 00:14:56,058
مثل خنزير عالق.
315
00:14:56,060 --> 00:14:57,693
نعمة على الصنبور.
316
00:14:57,695 --> 00:14:59,327
آسف يا أخي.
317
00:15:00,531 --> 00:15:02,330
وبعد ذلك،
عندما نعود،
318
00:15:02,332 --> 00:15:04,266
ثم سنقتلك.
319
00:15:04,268 --> 00:15:05,967
رائع.
320
00:15:05,969 --> 00:15:08,370
ستكون بخير
العودة إلى هنا؟
321
00:15:08,372 --> 00:15:11,640
نعم. يحتاج شخص ما للحفاظ عليها
عين على الشيطان.
322
00:15:11,642 --> 00:15:13,442
يذهب. احفظ والدتك.
323
00:15:13,444 --> 00:15:15,577
هل أنت مستعد؟
324
00:15:15,579 --> 00:15:19,514
♪ ♪
325
00:15:19,516 --> 00:15:21,516
جاهز.
326
00:15:21,518 --> 00:15:30,258
♪ ♪
327
00:15:30,260 --> 00:15:35,230
♪ ♪
328
00:15:39,339 --> 00:15:42,540
[ نخر سام وكاستيل ]
غابرييل: اه!
329
00:15:43,944 --> 00:15:48,813
[ همهمات دين ]
[ آهات ]
330
00:15:48,815 --> 00:15:51,316
[يلهث]
[ آهات ]
331
00:15:55,789 --> 00:15:59,390
[ صوت الرعد ]
332
00:15:59,392 --> 00:16:00,925
يا فتى. [ همهمات ]
333
00:16:00,927 --> 00:16:04,195
نعم.
حسناً، كان ذلك... ممتعاً.
334
00:16:04,197 --> 00:16:07,765
كان بإمكاني استخدام تنبيه
حول موقع الهبوط هذا.
335
00:16:07,767 --> 00:16:09,634
نعم.
336
00:16:09,636 --> 00:16:11,202
اعتقدت أننا سوف نبصق
في نفس المكان،
337
00:16:11,204 --> 00:16:13,037
ولكن هذا ليس هو.
338
00:16:13,039 --> 00:16:15,640
حسناً، تشارلي..
تشارلي الآخر..
339
00:16:15,642 --> 00:16:18,443
قال أن ماري وجاك
لديهم موقع استيطاني في دايتون.
340
00:16:18,445 --> 00:16:21,212
تمام. دعونا نحصل على اتجاهاتنا
واتجه بهذه الطريقة.
341
00:16:21,214 --> 00:16:23,114
(كاس)، أين نحن؟
342
00:16:24,684 --> 00:16:27,752
اه، كنتاكي.
شمال شرق كنتاكي.
343
00:16:27,754 --> 00:16:29,520
أو ما كان ليكون ولاية كنتاكي.
344
00:16:30,724 --> 00:16:32,857
مما يعني أن هذا هو الشمال.
345
00:16:32,859 --> 00:16:36,861
حسنًا، دايتون على هذا النحو.
تقريبا.
346
00:16:36,863 --> 00:16:40,131
يومين سيرا على الأقدام، ولكن...
بهذه الطريقة.
347
00:16:40,133 --> 00:16:41,432
بعدك.
348
00:16:41,434 --> 00:16:43,334
- دين : هيا بنا .
- سام: حسنًا.
349
00:16:43,336 --> 00:16:53,344
♪ ♪
350
00:16:53,346 --> 00:16:57,248
♪ ♪
351
00:16:57,250 --> 00:16:58,716
أنا لا أعرف، الأحمر.
352
00:16:58,718 --> 00:17:00,551
أعتقد أنني سأتعرض للإهانة قليلاً
لو كنت أنت.
353
00:17:00,553 --> 00:17:02,720
انها ليست مثل لديك
الوظيفة الفاخرة هنا
354
00:17:02,722 --> 00:17:04,722
من مجالسة لي.
355
00:17:04,724 --> 00:17:07,659
أعني أن هناك نوعا من
الحق القديم في ذلك،
356
00:17:07,661 --> 00:17:09,093
إذا كنت تفكر في ذلك.
357
00:17:09,095 --> 00:17:11,129
الرجال ينطلقون
358
00:17:11,131 --> 00:17:14,866
لمواجهة المحاكمات
وأمجاد الحرب.
359
00:17:14,868 --> 00:17:18,403
امرأة تبقى في المنزل
في المطبخ،
360
00:17:18,405 --> 00:17:20,738
حيث تنتمي.
361
00:17:25,378 --> 00:17:28,579
أعلم أنك تحاول
لطعم لي
362
00:17:28,581 --> 00:17:31,516
مع ظاهرك
كراهية النساء البدائية.
363
00:17:31,518 --> 00:17:35,853
أي شيء لإلهاء نفسك
من عمقك
364
00:17:35,855 --> 00:17:38,957
إخصاء عميق
إذلال.
365
00:17:42,662 --> 00:17:45,830
مم. آسف يا لوسيل
أنا لا عض.
366
00:17:45,832 --> 00:17:48,099
تمام.
367
00:17:53,773 --> 00:17:55,473
♪ أوه... ♪
368
00:17:55,475 --> 00:17:58,042
♪ سيدات كامبتاون
غني هذه الأغنية ♪
369
00:17:58,044 --> 00:17:59,577
♪ دو-داه، دو-داه ♪
370
00:17:59,579 --> 00:18:01,346
♪ مضمار سباق كامبتاون
طوله خمسة أميال ♪
371
00:18:01,348 --> 00:18:03,247
♪ أوه، يوم دو داه ♪
372
00:18:03,249 --> 00:18:04,716
♪ سأركض طوال الليل! ♪
373
00:18:04,718 --> 00:18:06,384
♪ سأركض طوال اليوم! ♪
374
00:18:06,386 --> 00:18:07,952
♪ أراهن بأموالي
على تذمر بوب الذيل! ♪
375
00:18:07,954 --> 00:18:09,887
♪ شخص ما يراهن على اللون الرمادي! ♪
376
00:18:09,889 --> 00:18:12,924
[ صوت الرعد،
سقوط المطر ]
377
00:18:12,926 --> 00:18:14,459
♪ ♪
378
00:18:14,461 --> 00:18:17,161
هل اه، هل فكرت
حول ما هو التالي،
379
00:18:17,163 --> 00:18:19,364
بعد عودتنا إلى الأرض؟
380
00:18:19,366 --> 00:18:21,733
اه، نعم، ليس كثيرا،
381
00:18:21,735 --> 00:18:24,802
نرى كما لا يزال يتعين علينا
ابحث عن جاك وماري.
382
00:18:24,804 --> 00:18:26,604
اه، ناهيك
383
00:18:26,606 --> 00:18:30,475
البقاء على قيد الحياة مايكل
وجيشه الملائكي الخارق.
384
00:18:30,477 --> 00:18:32,343
يمين.
385
00:18:32,345 --> 00:18:35,513
على الرغم من أنني لم أضع علامة
البعض اه
386
00:18:35,515 --> 00:18:37,982
عناصر قائمة الجرافة مؤخرًا.
387
00:18:37,984 --> 00:18:39,917
حصلت على بعض الانتقام.
388
00:18:39,919 --> 00:18:44,288
مارست الجنس مع
أحمر الشعر عمره 300 عام.
389
00:18:44,290 --> 00:18:47,658
ولكن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لي؟
أنا لا أعرف حقا.
390
00:18:47,660 --> 00:18:49,360
هذا العالم هو، أم،
391
00:18:49,362 --> 00:18:51,929
ومن الواضح مشبع
مع الملائكة،
392
00:18:51,931 --> 00:18:54,832
ولكن في الوطن في عالمنا،
كما تعلمون،
393
00:18:54,834 --> 00:18:57,835
إنها -- إنها نعومي فقط
وحفنة من الآخرين.
394
00:18:57,837 --> 00:18:59,604
إنهم يحاولون الاحتفاظ بها
الأضواء مضاءة،
395
00:18:59,606 --> 00:19:03,041
لكن السماء تموت،
غابرييل.
396
00:19:03,043 --> 00:19:04,475
هل أنت جاد؟
397
00:19:04,477 --> 00:19:06,677
جداً.
398
00:19:06,679 --> 00:19:09,013
وتظن أنني أستطيع ذلك
اصلاحه؟
399
00:19:09,015 --> 00:19:12,116
يا إلهي. لقد تخطيت
في السماء، كاستيل.
400
00:19:12,118 --> 00:19:13,851
إنهم لا يريدون عودتي.
401
00:19:13,853 --> 00:19:16,788
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
أنا فاشل.
402
00:19:16,790 --> 00:19:19,557
يا إلهي، بقدر ما يتعلق الأمر،
أنا فاشل.
403
00:19:19,559 --> 00:19:22,627
حسنا، لقد تم تشغيل السماء
الأرض بواسطة الملائكة القائمين.
404
00:19:22,629 --> 00:19:25,963
ربما يكون هناك خطأ فقط
التغيير الذي نحتاجه.
405
00:19:25,965 --> 00:19:29,534
♪ ♪
406
00:19:29,536 --> 00:19:32,036
[ قصف الرعد ]
407
00:19:32,038 --> 00:19:33,805
دين: يبدو أنك مختلف
منذ أن وصلنا إلى هنا.
408
00:19:33,807 --> 00:19:35,206
سام: حقا؟
409
00:19:35,208 --> 00:19:37,375
نعم، وكأنك...
أخف وزنا,
410
00:19:37,377 --> 00:19:39,210
أكثر سعادة وأكثر نشاطا.
411
00:19:39,212 --> 00:19:40,745
لا أعرف.
412
00:19:40,747 --> 00:19:43,281
ربما يكون الأمر مجرد، كما تعلمون،
أمي وجاك و... [تنهدات]
413
00:19:43,283 --> 00:19:45,950
كما تعلمون، أعني، لقد كنا
العمل في ذلك بجد
414
00:19:45,952 --> 00:19:48,453
لهذا لفترة طويلة،
والآن نحن أخيرا هنا.
415
00:19:48,455 --> 00:19:51,489
نحن قريبون.
416
00:19:51,491 --> 00:19:53,825
ألا تشعر بذلك؟
417
00:19:53,827 --> 00:19:56,828
♪ ♪
418
00:19:56,830 --> 00:19:58,596
[صرخة امرأة]
419
00:19:58,598 --> 00:20:00,932
[ صراخ الرجل ]
420
00:20:00,934 --> 00:20:03,668
[صرخة امرأة]
421
00:20:03,670 --> 00:20:05,203
♪ ♪
422
00:20:05,205 --> 00:20:08,773
ليس عالمنا،
ليست مشكلتنا.
423
00:20:08,775 --> 00:20:10,174
يمين؟
424
00:20:10,176 --> 00:20:11,576
♪ ♪
425
00:20:11,578 --> 00:20:13,744
[ هسهسة، هدير ]
ماجي، تشغيل!
426
00:20:13,746 --> 00:20:16,080
[ صراخ ]
[صرخات]
427
00:20:16,082 --> 00:20:18,316
[ هدير ]
آه!
428
00:20:18,318 --> 00:20:20,818
[ صراخ ]
429
00:20:20,820 --> 00:20:22,587
[ شرائح ]
430
00:20:22,589 --> 00:20:25,289
[ جلجل ]
431
00:20:25,291 --> 00:20:28,459
[التنفس بشدة]
432
00:20:28,461 --> 00:20:31,762
[ صوت الرعد ]
433
00:20:31,764 --> 00:20:33,598
ماذا كان بحق الجحيم
هذا الشيء؟
434
00:20:33,600 --> 00:20:36,167
ماذا تقصد؟
مصاص دماء.
435
00:20:38,371 --> 00:20:40,071
انها ليست مثل أي الرقعة
لقد رأينا من أي وقت مضى.
436
00:20:40,073 --> 00:20:41,539
من أنت؟
437
00:20:41,541 --> 00:20:44,709
أنا سام. اه، دين،
غابرييل، وكاس.
438
00:20:44,711 --> 00:20:47,578
نحن اه --
نحن لسنا من هنا.
439
00:20:47,580 --> 00:20:50,381
قل لي، ما الذي يجعل
مصاص الدماء يبدو هكذا؟
440
00:20:50,383 --> 00:20:52,950
المجاعة.
441
00:20:52,952 --> 00:20:55,786
عندما بدأت جيوش مايكل
لإبادة البشر،
442
00:20:55,788 --> 00:20:58,222
لم يفكروا في الوحوش
أو ماذا حدث لهم
443
00:20:58,224 --> 00:20:59,924
عندما يكون مصدر غذائهم
جفت.
444
00:20:59,926 --> 00:21:03,794
اتضح، لا يأكل
يجعلهم متوحشين.
445
00:21:03,796 --> 00:21:06,864
لا شيء إلا طاهرًا،
شهية غبية.
446
00:21:09,469 --> 00:21:11,135
في أي طريق توجهت؟
447
00:21:11,137 --> 00:21:13,204
شمال.
448
00:21:13,206 --> 00:21:15,473
إلى دايتون؟
449
00:21:15,475 --> 00:21:18,576
[زفير] كنا ذاهبين
بهذه الطريقة أيضا.
450
00:21:18,578 --> 00:21:20,077
سمعنا الثوار
جاك وماري,
451
00:21:20,079 --> 00:21:21,812
إنشاء مستعمرة فضائية هناك،
مخفر استيطاني.
452
00:21:23,249 --> 00:21:27,185
انتظر. ماذا تقصد
كنت؟
453
00:21:28,321 --> 00:21:31,155
أنا فلويد،
بقية مجموعتنا،
454
00:21:31,157 --> 00:21:35,526
كنا نعبر الشمال
عبر نفق مورهيد..
455
00:21:35,528 --> 00:21:37,361
♪ ♪
456
00:21:37,363 --> 00:21:40,331
تعثرت في عش كامل
من تلك الأشياء.
457
00:21:40,333 --> 00:21:41,766
♪ ♪
458
00:21:41,768 --> 00:21:43,467
دخلنا تسعة.
459
00:21:43,469 --> 00:21:45,036
أنا وماجي فقط
خرج.
460
00:21:45,038 --> 00:21:46,737
♪ ♪
461
00:21:46,739 --> 00:21:49,307
هذا النفق،
هل هو الطريق الوحيد شمالا؟
462
00:21:49,309 --> 00:21:53,377
هناك ممر جبلي،
ولكن هذا طريق طويل.
463
00:21:53,379 --> 00:21:55,246
النفق هو الطريق الأسرع
464
00:21:55,248 --> 00:21:57,415
إذا كان الطريق طويلا
هو الطريق الآمن...
465
00:21:57,417 --> 00:22:01,786
لا، لقد مر علينا يومين بالفعل
من دايتون كما هو.
466
00:22:01,788 --> 00:22:03,854
ليس لدينا الوقت
للالتفاف.
467
00:22:03,856 --> 00:22:06,824
اسمع، لقد واجهنا ما هو أسوأ
من عش الرقعات من قبل.
468
00:22:06,826 --> 00:22:08,392
أسوأ بكثير.
469
00:22:08,394 --> 00:22:10,461
لذلك إذا كنت لا تزال تريد
الوصول إلى دايتون،
470
00:22:10,463 --> 00:22:12,063
سوف نبقيك آمنا.
471
00:22:12,065 --> 00:22:14,131
بقدر ما يهمنا،
472
00:22:14,133 --> 00:22:16,133
نحن نمر
ذلك النفق.
473
00:22:16,135 --> 00:22:18,803
♪ ♪
474
00:22:18,805 --> 00:22:21,272
♪ ...داه يوم! أراهن بأموالي
على تذمر بوب الذيل! ♪
475
00:22:21,274 --> 00:22:25,176
♪ شخص ما يراهن على اللون الرمادي! ♪
476
00:22:25,178 --> 00:22:28,479
مرة أخرى! [ يضحك ]
477
00:22:28,481 --> 00:22:29,947
مهلا، هيا، الأحمر.
478
00:22:29,949 --> 00:22:32,049
أنا فقط أحاول أن يكون
وقتا طيبا معك.
479
00:22:32,051 --> 00:22:34,585
مثل المرة الماضية.
480
00:22:34,587 --> 00:22:36,988
هل تتذكر ذلك؟
481
00:22:36,990 --> 00:22:39,523
عندما فاجأتك
في غرفتك بالفندق؟
482
00:22:39,525 --> 00:22:42,994
♪ ♪
483
00:22:42,996 --> 00:22:45,630
أوه. أعني، حتى أنني أردتك
لخوض معركة.
484
00:22:45,632 --> 00:22:47,431
أردت قليلا
من صراع،
485
00:22:47,433 --> 00:22:52,370
لكن... [تنهدات]
لقد جمدت.
486
00:22:52,372 --> 00:22:55,506
لقد اختنقت.
487
00:22:55,508 --> 00:22:58,709
لذلك اختنقت يا.
488
00:22:58,711 --> 00:23:02,046
كيف كان ذلك،
489
00:23:02,048 --> 00:23:03,814
حرق حتى الموت؟
490
00:23:03,816 --> 00:23:08,552
♪ ♪
491
00:23:08,554 --> 00:23:10,788
كما تعلمون، لا أستطيع الحصول على
تلك الرائحة التي تخرج من أنفي،
492
00:23:10,790 --> 00:23:12,490
ذلك...
493
00:23:12,492 --> 00:23:15,493
رائحة كريهة من الزنجبيل المحترق!
[ يضحك ]
494
00:23:15,495 --> 00:23:18,429
- أغلق فمك!
- أوه!
495
00:23:18,431 --> 00:23:21,265
تريد الدخول إلى رأسي،
تحريف السكين؟
496
00:23:21,267 --> 00:23:23,567
اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة.
497
00:23:23,569 --> 00:23:26,804
هل تعلم ما هي نعمتك
هل هذا ممكن الآن؟
498
00:23:26,806 --> 00:23:29,640
لم شمل الأسرة القلبية
499
00:23:29,642 --> 00:23:33,044
سام، دين، كاس، ماري،
500
00:23:33,046 --> 00:23:37,281
وابنك جاك.
501
00:23:37,283 --> 00:23:38,716
هذا صحيح.
502
00:23:38,718 --> 00:23:41,018
ولدك الصغير هناك،
503
00:23:41,020 --> 00:23:44,689
وسيكون سعيدًا جدًا برؤيته
آبائه الثلاثة.
504
00:23:44,691 --> 00:23:48,392
بالطبع، بقدر ما هو
المعنية، وهم والده.
505
00:23:48,394 --> 00:23:50,628
وأنت؟
506
00:23:50,630 --> 00:23:54,398
أنت لا شيء بالنسبة له.
أو أنا.
507
00:23:54,400 --> 00:23:56,567
♪ ♪
508
00:23:56,569 --> 00:23:58,602
أو أي شخص الآن.
509
00:23:58,604 --> 00:24:01,372
لا شيء.
510
00:24:01,374 --> 00:24:07,178
♪ ♪
511
00:24:07,180 --> 00:24:09,914
[لهث بصوت عالٍ] آه، ريد، لا ينبغي عليك ذلك
لقد جعلتني مجنونا.
512
00:24:09,916 --> 00:24:12,383
ادخل إلى مكتبي.
513
00:24:12,385 --> 00:24:14,085
[ الاختناق ]
[ جلجل ]
514
00:24:14,087 --> 00:24:16,620
[تنهد] أنت تعرف...
[ ووش ]
515
00:24:16,622 --> 00:24:19,757
أنت وغابي، لقد ركلتيني
عندما كنت في الأسفل.
516
00:24:19,759 --> 00:24:22,727
لم يكن لدي أي قتال.
لم يكن لدي أي شيء أعيش من أجله.
517
00:24:22,729 --> 00:24:25,863
[يلهث]
لكن أنت، أنت،
518
00:24:25,865 --> 00:24:29,400
لقد أعطيتني شيئا
للقتال من أجل مرة أخرى.
519
00:24:29,402 --> 00:24:30,801
ابني.
520
00:24:30,803 --> 00:24:33,971
لذا من أجل ذلك،
أنني سأكون سريعًا.
521
00:24:33,973 --> 00:24:35,840
[ همهمات ] الدفاع!
522
00:24:37,243 --> 00:24:38,676
[ يستنشق بعمق ]
523
00:24:38,678 --> 00:24:40,711
[التنفس بشدة]
524
00:24:40,713 --> 00:24:44,048
[ رنين عالي النبرة
يستمر ]
525
00:24:46,152 --> 00:24:51,422
♪ ♪
526
00:24:51,424 --> 00:24:53,791
بولوكس.
527
00:24:55,941 --> 00:24:57,374
بخير.
528
00:24:57,376 --> 00:25:00,343
هذه ليست الطريقة التي أردتها
أشياء للعمل بها,
529
00:25:00,345 --> 00:25:03,747
لكن نعم، روينا، شكرًا لك،
530
00:25:03,749 --> 00:25:06,650
سوف يُحاصر سام ودين بالداخل
نوع من الكون الكابوس
531
00:25:06,652 --> 00:25:08,852
مع الشيطان نفسه.
532
00:25:08,854 --> 00:25:12,489
وأنت الشخص الوحيد
من قد يكون قادرا
533
00:25:12,491 --> 00:25:16,793
لابتكار طريقة للحفاظ على الباب
العودة إلى الوطن مفتوحة لهم.
534
00:25:16,795 --> 00:25:19,529
لكن... [تنهدات]
535
00:25:19,531 --> 00:25:21,765
آسف يا أولاد.
536
00:25:21,767 --> 00:25:26,303
إلى اللقاء، رحلة سعيدة،
ليست مشكلتي.
537
00:25:26,305 --> 00:25:35,145
♪ ♪
538
00:25:35,147 --> 00:25:36,913
بولوكس!
539
00:25:36,915 --> 00:25:42,285
♪ ♪
540
00:25:42,287 --> 00:25:45,756
المتشردون الكتل.
541
00:25:45,758 --> 00:25:47,390
[ قصف الرعد ]
أنت جيد؟
542
00:25:47,392 --> 00:25:49,159
ماذا تعتقد؟
543
00:25:49,161 --> 00:25:51,495
المرة الثانية سحر،
أليس كذلك؟
544
00:25:51,497 --> 00:25:53,163
سام:
حسنًا، هذه هي الخطة.
545
00:25:53,165 --> 00:25:54,998
ابقَ قريبًا، واصل المشي.
546
00:25:55,000 --> 00:25:57,701
أي شيء يتحرك، اقتله.
547
00:25:57,703 --> 00:26:00,237
دعونا نفعل هذا.
548
00:26:00,239 --> 00:26:02,172
[ صوت الرعد ]
549
00:26:02,174 --> 00:26:03,640
[ قعقعة الباب المعدني ]
550
00:26:03,642 --> 00:26:12,516
♪ ♪
551
00:26:12,518 --> 00:26:15,585
[خشخيشات معدنية]
552
00:26:17,055 --> 00:26:20,023
[ صوت الرعد ]
553
00:26:20,025 --> 00:26:30,033
♪ ♪
554
00:26:30,035 --> 00:26:39,910
♪ ♪
555
00:26:39,912 --> 00:26:48,151
♪ ♪
556
00:26:48,153 --> 00:26:49,586
[ جلجل ]
فلويد: آه!
557
00:26:49,588 --> 00:26:52,656
[صرخات، بنطال]
558
00:26:53,959 --> 00:26:56,927
آسف.
559
00:26:56,929 --> 00:26:59,596
تعثرت.
560
00:26:59,598 --> 00:27:01,031
آه!
561
00:27:01,033 --> 00:27:11,041
♪ ♪
562
00:27:11,043 --> 00:27:21,051
♪ ♪
563
00:27:21,053 --> 00:27:31,061
♪ ♪
564
00:27:31,063 --> 00:27:33,296
♪ ♪
565
00:27:33,298 --> 00:27:36,366
[زمجرة منخفضة]
566
00:27:36,368 --> 00:27:43,940
♪ ♪
567
00:27:43,942 --> 00:27:45,642
[أصوات المضغ]
568
00:27:45,644 --> 00:27:47,143
سام:انتظر،انتظر،انتظر.
569
00:27:47,145 --> 00:27:49,613
هنا. دعني.
570
00:27:49,615 --> 00:27:52,582
[ يستمر المضغ ]
571
00:27:52,584 --> 00:27:54,217
♪ ♪
572
00:27:54,219 --> 00:27:56,152
[زمجرة، زمجرة]
573
00:27:56,154 --> 00:27:58,822
♪ ♪
574
00:27:58,824 --> 00:28:01,825
[ هسهسة ]
[شرائح، جلجل]
575
00:28:01,827 --> 00:28:11,835
♪ ♪
576
00:28:11,837 --> 00:28:21,845
♪ ♪
577
00:28:21,847 --> 00:28:31,855
♪ ♪
578
00:28:31,857 --> 00:28:35,358
♪ ♪
579
00:28:35,360 --> 00:28:38,862
[قطرات الماء من بعيد]
580
00:28:43,835 --> 00:28:45,368
[ صراخ ]
[ صراخ ]
581
00:28:45,370 --> 00:28:47,337
ماجي! ماجي!
582
00:28:47,339 --> 00:28:49,306
[زمجرة مصاص الدماء]
583
00:28:49,308 --> 00:28:50,907
[ قعقعة بليد ]
[ همهمات ]
584
00:28:50,909 --> 00:28:54,444
[ ماجي تلهث ]
[ زمجرة ]
585
00:28:54,446 --> 00:28:57,614
هل أنت بخير؟
مم-هممم.
586
00:28:59,217 --> 00:29:00,850
دعونا نواصل التحرك.
587
00:29:13,031 --> 00:29:15,265
[ حفيف في المسافة ]
588
00:29:15,267 --> 00:29:18,468
[يستمر التنقيط]
589
00:29:23,108 --> 00:29:26,276
[ صفير الريح ]
590
00:29:55,340 --> 00:29:57,907
مهلا. لقد حصلنا على ممر مسدود
هنا.
591
00:29:57,909 --> 00:29:59,676
بحاجة إلى تحريك بعض الصخور.
592
00:30:04,983 --> 00:30:06,783
[ حفيف ]
593
00:30:06,785 --> 00:30:10,186
[ صخور ترتطم، ترتطم ]
594
00:30:13,992 --> 00:30:17,260
[ حفيف ]
595
00:30:17,262 --> 00:30:19,229
يا شباب؟
596
00:30:19,231 --> 00:30:23,967
[ هدير منخفض ]
597
00:30:35,647 --> 00:30:38,314
سام: دين؟
598
00:30:39,818 --> 00:30:41,084
[ هدير، صراخ ]
599
00:30:41,086 --> 00:30:42,852
- اه! آه!
- فلويد؟
600
00:30:42,854 --> 00:30:44,721
[ الهدر ]
601
00:30:44,723 --> 00:30:46,322
آه! ماجي، مساعدة!
602
00:30:46,324 --> 00:30:47,657
آه!
[ صراخ ]
603
00:30:47,659 --> 00:30:49,759
[ همهمات ]
[ جلجل ]
604
00:30:49,761 --> 00:30:51,027
حصلت عليه. حصلت عليه.
605
00:30:51,029 --> 00:30:52,362
- [ هدير ]
- [صراخ فلويد]
606
00:30:52,364 --> 00:30:55,765
[صراخ ماجي]
607
00:30:55,767 --> 00:30:57,567
♪ ♪
608
00:30:57,569 --> 00:30:59,803
[ الشخير ]
609
00:30:59,805 --> 00:31:02,605
[يواصل الصراخ]
[ همهمات ]
610
00:31:02,607 --> 00:31:05,475
[ زمجرة ]
611
00:31:05,477 --> 00:31:15,218
♪ ♪
612
00:31:15,220 --> 00:31:16,820
أوه!
613
00:31:16,822 --> 00:31:18,588
[ زمجرة ]
614
00:31:18,590 --> 00:31:20,390
[ آهات ]
سامي!
615
00:31:20,392 --> 00:31:22,559
[ يزمجر ]
عميد!
616
00:31:22,561 --> 00:31:24,260
[ همهمات ] سام!
617
00:31:24,262 --> 00:31:26,362
[لهث، آهات]
[ هدير ]
618
00:31:26,364 --> 00:31:28,832
[يلهث] دين.
619
00:31:28,834 --> 00:31:38,374
♪ ♪
620
00:31:38,376 --> 00:31:40,043
كاستيل: سام!
621
00:31:40,045 --> 00:31:42,312
[ الشخير ]
622
00:31:42,314 --> 00:31:44,314
[ شرائح ]
[ هدير ]
623
00:31:44,316 --> 00:31:45,982
آه!
624
00:31:45,984 --> 00:31:47,650
[طلقة نارية]
625
00:31:47,652 --> 00:31:49,686
[ جلجل ]
كاستيل: سام!
626
00:31:49,688 --> 00:31:51,354
سامي!
627
00:31:51,356 --> 00:31:54,324
[الهدر في المسافة]
628
00:31:54,326 --> 00:31:59,162
♪ ♪
629
00:31:59,164 --> 00:32:00,763
عميد. عميد.
ماذا؟
630
00:32:00,765 --> 00:32:02,332
لقد ذهب.
631
00:32:02,334 --> 00:32:04,467
لا!
632
00:32:04,469 --> 00:32:06,336
عميد!
[صيحات]
633
00:32:06,338 --> 00:32:09,606
ليس لدينا الوقت.
634
00:32:09,608 --> 00:32:11,508
[ يتنفس بشكل مرتعش ]
635
00:32:11,510 --> 00:32:15,478
♪ ♪
636
00:32:15,480 --> 00:32:18,915
(دين)، لا يمكننا إنقاذه.
637
00:32:18,917 --> 00:32:28,358
♪ ♪
638
00:32:33,694 --> 00:32:35,394
<ط> آه! [ آهات ]
639
00:32:37,465 --> 00:32:39,031
[ همهمات ] دين!
640
00:32:42,470 --> 00:32:44,003
عميد؟
641
00:32:44,005 --> 00:32:45,838
أم، عن صديقك،
642
00:32:45,840 --> 00:32:47,606
أنا جدًا--
643
00:32:47,608 --> 00:32:57,483
♪ ♪
644
00:32:57,485 --> 00:33:00,453
[ صرير معدني ]
645
00:33:00,455 --> 00:33:03,823
♪ ♪
646
00:33:21,742 --> 00:33:28,848
♪ ♪
647
00:33:28,850 --> 00:33:30,570
ماجي: يجب أن نكون كذلك
الاقتراب من دايتون.
648
00:33:30,571 --> 00:33:34,987
[ همهمات كاستيل ]
في الضواحي على الأقل. [ آهات ]
649
00:33:34,989 --> 00:33:36,255
أنا-أنا-لا أستطيع.
650
00:33:36,257 --> 00:33:39,492
هذا...هذا هو
قوي جدا.
651
00:33:39,494 --> 00:33:41,327
[ همهمات ]
652
00:33:41,329 --> 00:33:43,596
♪ ♪
653
00:33:43,598 --> 00:33:46,632
[ صوت الرعد ]
654
00:33:46,634 --> 00:33:56,642
♪ ♪
655
00:33:56,644 --> 00:34:06,118
♪ ♪
656
00:34:06,120 --> 00:34:08,521
[الهمهمات، الزفير بعمق]
657
00:34:09,891 --> 00:34:11,323
[ الديوك بندقية ]
658
00:34:11,325 --> 00:34:12,858
قف.
[بندقية الديوك]
659
00:34:12,860 --> 00:34:15,094
قف، قف، قف. نحن --
نحن لسنا هنا للقتال.
660
00:34:15,096 --> 00:34:16,395
[ الديوك بندقية ]
661
00:34:16,397 --> 00:34:18,397
نحن فقط نبحث عن...
662
00:34:21,102 --> 00:34:22,701
ماري.
663
00:34:24,205 --> 00:34:25,704
كاستيل.
664
00:34:25,706 --> 00:34:35,281
♪ ♪
665
00:34:35,283 --> 00:34:37,716
كيف وجدتنا أصلاً؟
[لهاث]
666
00:34:37,718 --> 00:34:47,726
♪ ♪
667
00:34:47,728 --> 00:34:54,300
♪ ♪
668
00:34:54,302 --> 00:34:57,102
عميد...
669
00:34:57,104 --> 00:34:58,537
أين سام؟
670
00:34:58,539 --> 00:35:08,547
♪ ♪
671
00:35:08,549 --> 00:35:14,286
♪ ♪
672
00:35:14,288 --> 00:35:18,791
[يستمر المعدن في الصرير]
673
00:35:18,793 --> 00:35:20,793
[لهث، همهمات]
674
00:35:20,795 --> 00:35:25,598
[يلهث]
675
00:35:25,600 --> 00:35:29,802
[التنفس بشدة]
676
00:35:37,011 --> 00:35:38,777
[ همهمات ]
677
00:35:38,779 --> 00:35:40,946
[ آهات ]
678
00:35:40,948 --> 00:35:44,984
[التنفس بشدة]
679
00:35:44,986 --> 00:35:47,086
بوو!
[لهاث]
680
00:35:47,088 --> 00:35:49,788
[يضحك] أهلاً، سامي.
681
00:35:49,790 --> 00:35:51,590
لا.
682
00:35:51,592 --> 00:35:53,559
نعم. [تنهدات]
683
00:35:53,561 --> 00:35:56,362
أعني أنه يمكنك فعل ذلك
قرصة نفسك كلها ،
684
00:35:56,364 --> 00:35:57,730
فرك عينيك الشيء،
685
00:35:57,732 --> 00:35:59,365
أو يمكنك ارتدائه
سروال الصبي الكبير الخاص بك
686
00:35:59,367 --> 00:36:01,634
وفقط، كما تعلمون،
687
00:36:01,636 --> 00:36:03,035
قطع الحق
إلى الإدراك
688
00:36:03,037 --> 00:36:06,338
هذا نعم، هذا أنا.
689
00:36:06,340 --> 00:36:07,840
ي-أنت-أنت...
690
00:36:07,842 --> 00:36:09,475
♪ ♪
691
00:36:09,477 --> 00:36:12,144
لقد أعادتني.
فعلتُ.
692
00:36:13,281 --> 00:36:15,080
على الرحب والسعة.
693
00:36:15,082 --> 00:36:16,815
لماذا؟
694
00:36:16,817 --> 00:36:19,151
أوه، حسنا،
أنا على وشك ذلك.
695
00:36:19,153 --> 00:36:20,819
[لهث] الصدع.
696
00:36:20,821 --> 00:36:22,955
الصدع. روينا.
697
00:36:22,957 --> 00:36:24,256
أوه، أنها بخير.
698
00:36:24,258 --> 00:36:25,991
أعني،
أنا-كنت كنت سأقتلها،
699
00:36:25,993 --> 00:36:29,328
لكنها هاجمتني هنا من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة لذلك...
700
00:36:29,330 --> 00:36:31,030
إنه أمر رائع، الدفاع عن النفس.
701
00:36:31,032 --> 00:36:33,732
لكن اه كنت كذلك
المجيء إلى هنا على أي حال.
702
00:36:33,734 --> 00:36:35,301
لكننا استنزفناك.
703
00:36:35,303 --> 00:36:37,269
فكيف حصلت على العصير
للانسحاب
704
00:36:37,271 --> 00:36:39,238
خدعة لازاروس الصغيرة الخاصة بي؟
705
00:36:39,240 --> 00:36:40,606
اه، تلك قصة طويلة،
706
00:36:40,608 --> 00:36:43,609
لكنني كنت في الأساس
متابعتك هنا ,
707
00:36:43,611 --> 00:36:46,578
ثم جئت عبر
حفنة من ملائكة ميخائيل
708
00:36:46,580 --> 00:36:50,149
وأنا...
709
00:36:50,151 --> 00:36:53,319
أكلتهم.
710
00:36:53,321 --> 00:36:57,122
أعتقد أن الأمر ليس كذلك حقًا
قصة طويلة، أليس كذلك؟
711
00:36:57,124 --> 00:36:59,491
ماذا تريد؟
ماذا أريد؟
712
00:36:59,493 --> 00:37:00,859
أريد ما يريده الجميع.
713
00:37:00,861 --> 00:37:03,228
أريد اعتذارا شخصيا
من البوب.
714
00:37:03,230 --> 00:37:07,366
أريد إعادة التشغيل مجانًا على مدار العام
حلقات "سباق السحب".
715
00:37:07,368 --> 00:37:09,635
نعم فهمت. حسنًا، صحيح.
716
00:37:09,637 --> 00:37:12,504
لقد انتهينا هنا.
717
00:37:12,506 --> 00:37:14,039
هل أنت ذاهب؟
718
00:37:14,041 --> 00:37:16,442
هنا.
719
00:37:16,444 --> 00:37:18,977
الجو مظلم هناك.
720
00:37:18,979 --> 00:37:20,612
[نقرات الزر]
721
00:37:23,551 --> 00:37:26,652
[ الهدر ]
722
00:37:26,654 --> 00:37:29,021
نعم إنهم نوعاً ما...
نوعاً ما في كل مكان هناك،
723
00:37:29,023 --> 00:37:31,824
وأنا أعاقهم.
724
00:37:31,826 --> 00:37:33,625
إنهم فقط ينتظرون
فرقعة صغيرة من الأصابع ،
725
00:37:33,627 --> 00:37:37,629
لكنني لم أرغب في إغراقهم
هنا وأكلك مرة أخرى،
726
00:37:37,631 --> 00:37:39,631
ليس إلا بعد ذلك
لقد انتهينا من محادثتنا.
727
00:37:39,633 --> 00:37:42,234
[ يستمر الهدر ]
728
00:37:42,236 --> 00:37:44,603
ماذا تريد؟!
729
00:37:44,605 --> 00:37:48,073
♪ ♪
730
00:37:48,075 --> 00:37:51,076
اريد
ما لديك بالفعل --
731
00:37:51,078 --> 00:37:54,113
علاقة مع ابني.
732
00:37:55,783 --> 00:37:57,116
[ الزفير بحدة ]
733
00:37:57,118 --> 00:37:59,017
حسنًا، كان هناك وقت
أنني أود أن
734
00:37:59,019 --> 00:38:02,788
كما تعلمون،
فقط أمسك به، ولكن...
735
00:38:02,790 --> 00:38:04,256
لقد كبرت.
736
00:38:04,258 --> 00:38:05,624
نعم، بالتأكيد لديك.
737
00:38:05,626 --> 00:38:08,460
لدي يا صموئيل.
738
00:38:08,462 --> 00:38:11,063
أريد ابني،
739
00:38:11,065 --> 00:38:13,399
وسوف تساعدني.
740
00:38:13,401 --> 00:38:15,267
كيف؟
741
00:38:15,269 --> 00:38:17,636
حسنا، أنا لا أشعر بذلك
سوف يعطيني فرصة
742
00:38:17,638 --> 00:38:19,505
إلا إذا جئت حاملا الهدايا.
743
00:38:20,908 --> 00:38:23,409
نعم. بوب!
744
00:38:23,411 --> 00:38:25,878
هذا أنت.
745
00:38:25,880 --> 00:38:27,713
انظر يا سامي
أنا - أنا لا أطلب منك
746
00:38:27,715 --> 00:38:30,549
ل- لمثل ذلك
أو أن تحبني.
747
00:38:30,551 --> 00:38:33,519
كل ما أطلبه هو ذلك
أنت تعترف بالحقيقة،
748
00:38:33,521 --> 00:38:35,754
أنني كنت الشخص الذي
أعادتك إلى الحياة،
749
00:38:35,756 --> 00:38:38,424
أنني كنت الشخص الذي رفع
لك من الظلمات
750
00:38:38,426 --> 00:38:40,359
وإلى النور.
751
00:38:40,361 --> 00:38:42,628
تمام؟
752
00:38:42,630 --> 00:38:44,263
♪ ♪
753
00:38:44,265 --> 00:38:46,799
عالم نهاية العالم,
جيوش مايكل --
754
00:38:46,801 --> 00:38:48,400
تعتقد حقا
أنت وعائلتك
755
00:38:48,402 --> 00:38:51,403
يمكن التعامل مع هذه الأشياء وحدها؟
756
00:38:51,405 --> 00:38:53,505
أنت بحاجة لي.
757
00:38:53,507 --> 00:38:55,040
♪ ♪
758
00:38:55,042 --> 00:38:57,009
وماذا لو قلت لا؟
759
00:38:58,579 --> 00:39:00,712
[ينظف الحلق] حسنًا،
اسمحوا لي أن أفعل هذا
760
00:39:00,714 --> 00:39:02,181
حقا،
حقا، حقا سهلة --
761
00:39:02,183 --> 00:39:04,383
سهل بما فيه الكفاية حتى بالنسبة لك
لفهم يا سامي.
762
00:39:04,385 --> 00:39:07,286
أنا ذاهب إلى جاك
بطريقة أو بأخرى.
763
00:39:07,288 --> 00:39:10,489
والسؤال الوحيد هو،
هل ستأتي معك؟
764
00:39:10,491 --> 00:39:11,890
أو هذا؟
765
00:39:11,892 --> 00:39:15,260
[ يستمر الهدر ]
766
00:39:15,262 --> 00:39:17,663
♪ ♪
767
00:39:17,665 --> 00:39:19,331
حركتك يا بطل
768
00:39:19,333 --> 00:39:23,869
♪ ♪
769
00:39:25,705 --> 00:39:28,673
[أحاديث غير واضحة]
770
00:39:28,675 --> 00:39:38,683
♪ ♪
771
00:39:38,685 --> 00:39:48,693
♪ ♪
772
00:39:48,695 --> 00:39:58,703
♪ ♪
773
00:39:58,705 --> 00:40:05,810
♪ ♪
774
00:40:05,812 --> 00:40:07,612
لا، لا يمكن أن يكون ميتا.
775
00:40:07,614 --> 00:40:09,046
لا يمكن أن يكون ميتا.
776
00:40:09,048 --> 00:40:11,983
جاك، أنا --
ألا يمكنك إعادته؟
777
00:40:11,985 --> 00:40:14,252
[ التأتأة ]
لماذا لم تعيديه؟
778
00:40:14,254 --> 00:40:16,053
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.
779
00:40:16,055 --> 00:40:18,022
جاك...
780
00:40:18,024 --> 00:40:20,691
إذا كان بإمكاننا فعل ذلك، لكنا قد فعلنا.
781
00:40:20,693 --> 00:40:23,127
أنا آسف جدا.
782
00:40:23,129 --> 00:40:25,029
♪ ♪
783
00:40:25,031 --> 00:40:26,564
علينا أن نعود،
784
00:40:26,566 --> 00:40:29,000
الحصول على جسده.
785
00:40:29,002 --> 00:40:31,402
♪ ♪
786
00:40:31,404 --> 00:40:33,871
[قرع الجرس]
787
00:40:33,873 --> 00:40:43,881
♪ ♪
788
00:40:43,883 --> 00:40:53,891
♪ ♪
789
00:40:53,893 --> 00:40:55,693
سام.
790
00:40:55,695 --> 00:41:05,703
♪ ♪
791
00:41:05,705 --> 00:41:08,239
♪ ♪
792
00:41:08,241 --> 00:41:12,577
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
793
00:41:12,579 --> 00:41:22,620
♪ ♪
794
00:41:22,622 --> 00:41:24,255
مرحبا يا بني.
795
00:41:24,257 --> 00:41:30,394
♪ ♪
796
00:41:30,396 --> 00:41:33,247
♪ ♪
797
00:41:33,248 --> 00:41:40,148
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
797
00:41:41,305 --> 00:41:47,623
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org